Logo FrancophoNéA
Rechercher
Type de publication
  • tout
  • Articles
  • Chercheurs
ANNUAIRE / LES CHERCHEUR·EUSE·S

Mounira Chatti

Unité de recherche :

« Plurielles » (Directrice, au sein de cette UR, du Centre des études sur les mondes arabes - CÉMA)

Discipline :

Lettres modernes

Titre :

Professeur de littératures francophones

Statut :

PRU

Email :

mounira.chatti@u-bordeaux-montaigne.fr

Année d'adhésion au projet FrancophoNéA :

2021

Fonction au sein de FrancophoNéA :

Membre

Projets de recherche :

La littérature face à la violence historique (colonisation ; génocide ; guerre) ; la poétique et l’éthique de l’exil (migration ; diaspora, errance) ; la théorie et la pratique de la traduction (français/arabe).


Publications :

Ouvrages personnels :

  • La Fiction hérétique. Créations littéraires francophones et arabophones en terre d’islam, Paris, Classiques Garnier, coll. « Perspectives comparatistes », n° 44, 2016.
  • La traduction comme expérience des limites, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux (PUB), 2016.

 

Ouvrages collectifs (codirection) :

  • Identités, image et représentation : genres et cultures, co-dir. avec Kim Ong-Van-Cung, janvier 2011, URL : www.revue-silene.com
  • Femmes et création, Paris, L’Amandier, 2012.
  • Sexe, genre, identité. Approches pluridisciplinaires, Paris, L’Harmattan, 2013.
  • Francophonie plein Suds : langues, histoire, mémoire, revue Algérie Littérature/Action, hors-série, co-dir. avec Julie Assier, Marie Fremin et Cécile Jest, Paris, Marsa Éditions, juin 2015.
  • Traduire les mondes arabes, co-dir. avec Marie Virolle, Mars-A Publications, 2020.

 

Articles :

  • « L’exil occidental dans quelques textes d’Égypte », D’Orient et d’Occident : les intellectuel-le-s arabo-francophones, co-dir. Touriya Fili-Tullon et Omar Fertat, 2017, URL : https://elmaleh.hypotheses.org/les-intellectuel-le-s-arabofrancophones.
  • « Littératures de l’aire franco-arabe : un jeu de la périphérie et du centre », Centres et périphéries de la littérature mondiale. Une pensée de la diversité, dir. Amaury Dehoux, Saint-Denis, Éditions Connaissances & Savoirs, 2018, p. 135-148.
  • « L’occidentalisme dans Amrikanli de Sonallah Ibrahim », Babel (Identité et altérité dans la littérature de l’espace euro-méditerranén), n° 41, 2020, URL : http://journals.openedition.org/babel/9949.

Activité(s) d'enseignement :

Responsable du Master REEL (Recherches en études littéraires - Humanités) ; intervenante en Licence (Lettres Modernes et Babel), et en Master (REEL et MEEF).


Liens utiles :