Giovanni Agresti

Giovanni Agresti (Pescara 1973) est Professeur des Universités en Sciences du langage à l’Université Bordeaux Montaigne (Pessac, Francia) et Professore Associato (Maître de Conférences) en Linguistique, Langue et Traduction – Langue française à l’Université « Federico II » de Naples (Italie). Il est spécialiste de la (F/f)rancophonie (européenne et africaine), de politiques et droits linguistiques et de sociolinguistique, notamment dans le cadre de la documentation des langues minoritaires (occitan, rromani, arbëresh, croate molisain, francoprovençal des Pouilles, frioulan…). Il est Président du Réseau international POCLANDE (Populations, Cultures, Langues et Développement).

Auteur de plus de 200 publications scientifiques, Agresti a dans le temps approfondi une réflexion sur la «linguistique du développement social» (LDS), approche de sociolinguistique d’intervention à laquelle il a consacré plusieurs études sous forme de monographies et d’articles scientifiques. La LDS vise à l’amélioration des conditions de vie (en termes sociaux, environnementaux, économiques) au sein des communautés linguistiques, notamment minoritaires. Dans cette perspective il dirige deux collections scientifiques : la collection italo-franco-catalane « Territori della parola / Territoires de la parole / Territoris de la paraula » et « L’essere di linguaggio » (« l’être de langage »), à caractère anthropolinguistique.

Très actif sur le front des droits linguistiques, il est membre invité du Comité scientifique de l’International Academy of Linguistic Law de Montréal, institution avec laquelle il a organisé, en mai 2015, à l’Université de Teramo, le Premier congrès mondial des droits linguistiques, événement majeur qui s’inscrit dans une longue suite de colloques internationaux dénommée Journées des droits linguistiques. Il a beaucoup travaillé, notamment à compter de 2011, sur la collecte et restitution multimédia de la mémoire orale des espaces de montagne, et ce surtout dans le cadre du projet européen Réseau Tramontana (Programme Culture et Europe Créative), plusieurs fois reconduit entre 2012 et 2020.

Depuis octobre 2021 il est le coordinateur scientifique du Réseau néo-aquitain de recherche sur les francophonies (FrancophoNéA), financé par la Région Nouvelle-Aquitaine et fédérant les six établissements universitaires de la région (Bordeaux, Bordeaux Montaigne, La Rochelle, Limoges, Pau et Pays de l’Adour, Poitiers).

• Agresti, Giovanni (2020-2021). « Former aux politiques linguistiques et éducatives. Considérations générales, pratiques de terrain », Synergies France, 14-15 (« Politiques linguistiques et formations universitaires dans le monde francophone »), 151-166. En ligne : http://gerflint.fr/Base/France14_15/france14_15.html
• Agresti, Giovanni (2021). « Développement ». Dans : Josiane Boutet, James Costa (Sous la direction de), Dictionnaire de la sociolinguistique, Langage et société, 2021/HS1, Editions de la Maison des sciences de l’homme, p. 101-104. En ligne : https://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2021-HS1-page-101.htm
• Agresti, Giovanni (2021). « Francophonie et multilinguisme en contexte africain : du conflit culturel à la coopération ». Mondes et cultures, revue de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, p. 467-486.
• Agresti, Giovanni et Agbefle, Koffi Ganyo (2021). « L’identité francophone au Ghana : ébauche d’une enquête sur les représentations sociales ». Dans : Floquet, Oreste – Celani, Simone – Celatea, Chiara (a cura di), Langues romanes en Afrique, Actes du colloque de l’Université de Rome « La Sapienza », 31 mai 2019. Rome : Sapienza Università Editrice (« Studi e ricerche 101 / Studi umanistici / Serie Studies in European Linguistics »), p. 107-125. En ligne: http://www.editricesapienza.it/node/7996
• Agresti, Giovanni (2020), « Frontières et représentations en conflit. Le cas de l’Occitanie en 2019, entre espace linguistique et région administrative ». Comparative Legilinguistics. International Journal for Legal Communication, 42, Institute of Linguistics. Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, p. 9-39. Article librement téléchargeable depuis le lien suivant : https://pressto.amu.edu.pl/index.php/cl/article/view/20081
• Agresti, Giovanni (2020), « La médiation du linguiste dans le conflit diglossique : du regard rétrospectif aux nouvelles perspectives ». Dans : Michele De Gioia et Mario Marcon (dir.) : L’essentiel de la médiation. Le regard des sciences humaines et sociales, Bruxelles, Peter Lang, p. 123-142.
• Agresti, Giovanni (Dir.) (2020), Le parole e le ràdeche. Antologia bilingue di canti, racconti, proverbi, indovinelli da Faeto, isola francoprovenzale in Puglia. Roma: Aracne (“L’essere di linguaggio”, 5), p. 246. https://www.parchietnolinguistici.it/le-par%e1%bd%b9le-e-le-radeche-parole-e-radici.html
• Agresti, Giovanni (Dir.) (2020), La mammorje ‘nghie’ lo lòcche. Toponomastica narrativa a Faeto, isola linguistica francoprovenzale in Puglia. Milano: Mnamon («Territori della parola | Territoires de la parole | Territoris de la paraula», 1), 303 p. Edition papier et en ligne, librement téléchargeable depuis le lien suivant: https://www.mnamon.it/la-mammorje-nghie-lo-locche/
• Agresti, Giovanni et Le Lièvre, Françoise (éds) (2020), Langues, linguistique et développement en milieu francophone. Des terrains africains, numéro thématique de Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 21. Edition en ligne en libre accès : http://www.dorif.it/ezine/show_issue.php?iss_id=34
• Agresti, Giovanni et Puolato, Daniela (2020), Les représentations sociales de la langue française à Naples. De l’enquête de terrain aux débouchés didactiques. La Chaux-de-Fonds: Rocco Marcozzi éditeur (« Lingue sempre meno straniere », 8), 195 p.
• Agresti, Giovanni - Puolato Daniela (2020). « Mettre à jour une langue minoritaire. Le francoprovençal des Pouilles : stratégies et enjeux néologiques », Neologica, 14, p. 61-82.
• Agresti, Giovanni (2019), «La linguistica dello sviluppo sociale. Motivazioni, strumenti, terminologia / Social Development Linguistics. Incentives, Resources, Terminology», in Francesc Feliu and Olga Fullana (eds), The intricacy of languages, Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, p. 109-145. Hardbound
• Agresti, Giovanni (2019), « Regard du Nord sur les contributions du Congrès. Des idées, des Actes ». In Agresti, Giovanni – Agbefle, Koffi Ganyo – Barbara, Rahma (Coord.), La recherche francophone dans le monde : interroger les lettres et les sciences sociales et humaines. Actes du 1er Congrès mondial des chercheurs francophones (Accra, Ghana, 11-14 juin 2019), Les Cahiers de l’ACAREF, 1, 3, décembre 2019, p. 23-29.
• Agresti, Giovanni (2019), « La linguistique du développement social. De la théorie au terrain et retour », in Martine Boudet (coord.). Les langues-cultures, moteurs de démocratie et de développement. Les Editions du Croquant, p. 209-220.
• Agresti, Giovanni – Agbefle, Koffi Ganyo – Barbara, Rahma (Coord.) (2019), La recherche francophone dans le monde : interroger les lettres et les sciences sociales et humaines. Actes du 1er Congrès mondial des chercheurs francophones (Accra, Ghana, 11-14 juin 2019), Les Cahiers de l’ACAREF, 1, 3, décembre 2019.
• Agresti, Giovanni (Coord.) (2018), Diversité linguistique, progrès scientifique, développement durable. Numéro thématique de la revue Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, 17, https://dorif.it/ezine/.
• Agresti, Giovanni (2018), « Douze ans de rencontres. La langue française et les droits linguistiques ». Dans : Agresti, Giovanni, Joseph-G. Turi (Sous la direction de) (2018), Du principe au terrain. Norme juridique, linguistique et praxis politique. Actes du Premier Congrès mondial des droits linguistiques, Vol. IIème. Rome: Aracne («Lingue d’Europa e del Mediterraneo / Diritti linguistici», 14), p. 19-29.
• Agresti, Giovanni (2018), « Préface. Linguistique française et didactique du français : le miroir africain ». In : Agbefle, Koffi Ganyo et Yennah, Robert (Coord.), Écoles, langues et cultures d’enseignement en contexte plurilingue africain. Paris : Observatoire européen du Plurilinguisme («Plurilinguisme », 2018/1), p. 21-31.
• Agresti, Giovanni (2018), Diversità linguistica e sviluppo sociale. Préface de Jean Léo Léonard. Milano-Roma: Franco Angeli («Temi per lo sviluppo locale»), 240 p.
• Agresti, Giovanni (2017), Du centre et de la périphérie. Au carrefour d’italophonie et francophonie. Préface d’Henri Giordan. Roma : Aracne («L’essere di linguaggio», 4), 240 p.
• Agresti, Giovanni (2017), «La médiation socio-linguistique : une réponse à la crise des réfugiés». In : Philippe Gréciano (Sous la direction de), La médiation dans un monde sans frontières. Paris : Mare & Martin («Sciences cognitives & Droit»), p. 91-123.
• Agresti, Giovanni, Silvia Pallini (2017) «L’occitan de Guardia Piemontese entre représentations linguistiques, construction identitaire et développement local». In: Carrera, Aitor; Grifoll, Isabel (eds.) (2017): Occitània en Catalonha: de tempses novèls, de novèlas perspectivas. Actes de l'XIen Congrès de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans. Barcelona; Lhèida: Generalitat de Catalonha; Institut d'Estudis Ilerdencs, p. 299-313. En ligne: http://llengua.gencat.cat/web/.content/documents/publicacions/btpl/arxius/21_Occitania_en_Catalonha.pdf
• Agresti, Giovanni - Silvia Pallini (2016) « Les représentations sociales de la langue et de l’identité francoprovençales à Faeto et Celle di San Vito », paragraphe d’un article collectif dirigé par Bruno Maurer. In : Agresti, Giovanni, Joseph-G. Turi (Sous la direction de) (2016), Représentations sociales des langues et politiques linguistiques. Déterminismes, implications, regards croisés. Actes du Premier Congrès mondial des droits linguistiques, Vol. Ier. Rome: Aracne («Lingue d’Europa e del Mediterraneo / Diritti linguistici», 12), p. 164-184. www.aracneeditrice.it/aracneweb/index.php/pubblicazione.html?item=9788854899810
• Agresti, Giovanni - Silvia Pallini (Sous la direction de) (2015), Migrazioni. Tra disagio linguistico e patrimoni culturali / Les migrations. Entre malaise linguistique et patrimoines culturels. Actes des Sixièmes Journées des Droits Linguistiques (Teramo-Giulianova-Fano Adriano-Pescara, 6-8 novembre 2012). Roma: Aracne («Lingue d’Europa e del Mediterraneo / Diritti linguistici», 10). 348 p. http://www.aracneeditrice.it/aracneweb/index.php/pubblicazione.html?item=9788854884519
• Agresti, Giovanni (2016), « Nous sommes tous minoritaires ! Besoins de médiation et malaise linguistique ». In Agresti, Giovanni, Michele De Gioia (Dir.), avec la coll. de Mario Marcon (2016), Médiation et droits linguistiques, Numéro thématique de ELA. Études de linguistique appliquée. Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 181 (janvier-mars 2016), Didier Érudition, Klincksieck, p. 79-92.
• Agresti, Giovanni et Michele De Gioia (Dir.) (2016), avec la coll. de Mario Marcon, Médiation et droits linguistiques, Numéro thématique de ELA. Études de linguistique appliquée. Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 181 (janvier-mars 2016), Didier Érudition, Klincksieck.